Explore theological scholarship, trace its sources and engage with the questions that shape Christian thought.
Searchable scholarship.
Original sources.
Enduring questions.
When Georgian-speaking Christians began translating Scripture, liturgy, and patristic writing, they inherited no single Greek word that could simply be carried across as “holiness.” Greek Christian texts drew upon a crowded semantic field: hagios named what belonged to God and, substantivally, the saints;…
The palimpsests preserved at St Catherine’s Monastery on Mount Sinai contain an important body of erased Christian Palestinian Aramaic Gospel material. Recovered through modern multispectral imaging, these fragments provide evidence for both the history of biblical translation and the Christological memory of Palestinian…
This article examines early Georgian, Christian Palestinian Aramaic, and Geʽez biblical translation as forms of theological interpretation rather than as secondary witnesses to Greek and Latin Christianity. Each tradition emerged within a distinct cultural and ecclesial environment, yet all three demonstrate that translation…